縦 12.2cm、横 7.9cm、厚さ 2.1cm、重さ 150g、1942年 英国製、総ページ数 384ページ、Printed at the University Press, Oxford、一万一千円
今から七十年近く前に作られた新約聖書で、オリーブの板にはエルサレム クロスが深く彫り込まれ、木目の味わいとともに趣があります。 表側に加えて裏面もオリーブの木で、厚みが４ミリほどもある板なので、かなりしっかりした雰囲気です。 オリーブ板の扉を開くと写真二番目のように、「To My Darling Wife」とありますので、奥様へのプレゼントであったようです。
製作は「British and Foreign Bible Society」になり、1942年に Oxford University Press で印刷されています。 多色刷りでないのは対独戦争中という当時の時代状況を反映しているのかも知れません。 当時のイギリスはドイツに押されて大変でした。
柄先に見えるクロスはエルサレム クロス、あるいはクルセーダーズ クロスと呼ばれます。 11世紀の終りに第一回十字軍がセルジュクトルコに侵攻して、エルサレム王国や十字軍諸国家を建設した当時より、十字軍（Crusader）旗印に使われてきたクロスになります。
中表紙には新約聖書がイギリスで作られた経緯が説明してあって、｢Translated out of the Original Greek : and with the former Translations diligently compared and revised by His Majesty's special command A.D.1611.｣とあります。 英国における聖書翻訳の略史ともいえる記述で興味深く思います。
